[Moims-dai] Questions about the OAIS

Wed Apr 12 06:32:48 UTC 2017

Hi John and David,

Thanks for your answers. We hope to finish the translation by May and then send it to the release process to the CCSDS.
I will not be able to come to the spring meetings this year, I have a lot of project currently and I have not been able to participate as I wanted in the working group. I hope I will do better next semester.

Regards.

_______________________________________________________________________
[cid:image004.jpg at 01D2B367.5D9B54F0]Claire Caillet
CNES
DNO/ISA/VIP

Centre Spatial de Toulouse
Tel.: +33 5 61 28 14 38
e-mail : claire.caillet at cnes.fr<mailto:claire.caillet at cnes.fr>

18 Avenue Edouard Belin
31 401 Toulouse Cedex 4
FRANCE
_______________________________________________________________________

De : John Garrett [mailto:garrett at his.com]
Envoyé : mercredi 12 avril 2017 04:07
À : 'MOIMS-Data Archive Ingestion'; Caillet Claire
Cc : jordan.de-la-houssaye at bnf.fr; claire.sibille at culture.gouv.fr
Objet : RE: [Moims-dai] Questions about the OAIS

Hi Claire,

I’ll be at the San Antonio meeting.
There are several others going also.
I hope to see you there.
Registration is now open, but I haven’t been able to get into it.
I’m waiting for my password to be reset.

I agree with David’s answers to your OAIS questions.
I assume these arose during final stages of the translation.
Is there any word on when the French translation will be released?

Peace and joy,
-JOhn

From: MOIMS-DAI [mailto:moims-dai-bounces at mailman.ccsds.org] On Behalf Of David Giaretta
Sent: Thursday, April 6, 2017 6:41 AM
To: Caillet Claire <Claire.Caillet at cnes.fr<mailto:Claire.Caillet at cnes.fr>>
Cc: jordan.de-la-houssaye at bnf.fr<mailto:jordan.de-la-houssaye at bnf.fr>; claire.sibille at culture.gouv.fr<mailto:claire.sibille at culture.gouv.fr>; 'MOIMS-Data Archive Ingestion' <moims-dai at mailman.ccsds.org<mailto:moims-dai at mailman.ccsds.org>>
Subject: Re: [Moims-dai] Questions about the OAIS

Hi Claire, Stéphane

Sorry for not replying earlier. Thanks for the reminder.

On another subject, I have news questions about the OAIS:
-          In section 4.3.4, we talk about functional area, is there a difference between function area and functional entity ?

Well spotted – I think that should be Functional Entity – I’ll add that to the review.oais.info site so we do not forget – see http://review.oais.info/show_bug.cgi?id=216 .

-          In section 5, in the sentence “Even more daunting, as operating systems evolve, is  maintenance  of  operational  software  as  a   part  of  the  Representation  Information,  which   means  that  it  is  essential  for  the  preservation   of  Content  Information.” :
Does the “it” refers to the Representation Information or the operational software ? What it is meant by “operational software as part of the Representation Information” ?

My understanding is that the “it” refers to the operational software.

The point is that operational software (which I understand as being the software of the operating system) may be necessary to understand and use the Data Object – i.e. needed to run some specific analysis software to extract and analyse data, for example some specific version of DEC Unix – therefore it is a part of the Representation Information i.e. it is one part of the overall Representation Information needed to understand and use the Data Object.

I hope that helps, and I’d welcome any additional comments/answers.

Regards

..David

From: MOIMS-DAI [mailto:moims-dai-bounces at mailman.ccsds.org] On Behalf Of stephane.reecht at bnf.fr<mailto:stephane.reecht at bnf.fr>
Sent: 06 April 2017 11:17
To: moims-dai at mailman.ccsds.org<mailto:moims-dai at mailman.ccsds.org>
Cc: claire.sibille at culture.gouv.fr<mailto:claire.sibille at culture.gouv.fr>; jordan.de-la-houssaye at bnf.fr<mailto:jordan.de-la-houssaye at bnf.fr>
Subject: Re: [Moims-dai] Questions about the OAIS

Bonjour Claire,

As-tu eu une réponse à tes questions ci-dessous ? Il ne me semble pas avoir vu quelque chose passer.

À tout à l'heure,

Stéphane

De :        Caillet Claire <Claire.Caillet at cnes.fr<mailto:Claire.Caillet at cnes.fr>>
A :        MOIMS-Data Archive Ingestion <moims-dai at mailman.ccsds.org<mailto:moims-dai at mailman.ccsds.org>>
Date :        30/03/2017 18:01
Objet :        [Moims-dai] Questions about the OAIS
Envoyé par :        "MOIMS-DAI" <moims-dai-bounces at mailman.ccsds.org<mailto:moims-dai-bounces at mailman.ccsds.org>>
________________________________

Dear all,

Sorry for my absence these last weeks, I have lot of running projects currently. About the CCSDS meeting in May, are there some of you planning to go ?

On another subject, I have news questions about the OAIS:
-          In section 4.3.4, we talk about functional area, is there a difference between function area and functional entity ?
-          In section 5, in the sentence “Even  more daunting, as operating systems evolve,  is  maintenance  of  operational  software  as  a   part  of  the  Representation  Information,  which   means  that  it  is  essential  for  the  preservation   of  Content  Information.” :
Does the “it” refers to the Representation Information or the operational software ? What it is meant by “operational software as part of the Representation Information” ?

Thanks again for your help.

Claire

_______________________________________________________________________
[cid:image005.jpg at 01D2B367.5D9B54F0]Claire Caillet
CNES
DNO/ISA/VIP

Centre Spatial de Toulouse
Tel.: +33 5 61 28 14 38
e-mail : claire.caillet at cnes.fr<mailto:claire.caillet at cnes.fr>

18 Avenue Edouard Belin
31 401 Toulouse Cedex 4
FRANCE
_______________________________________________________________________
 [cid:image006.jpg at 01D2B367.5D9B54F0] _______________________________________________
MOIMS-DAI mailing list
MOIMS-DAI at mailman.ccsds.org<mailto:MOIMS-DAI at mailman.ccsds.org>
https://mailman.ccsds.org/cgi-bin/mailman/listinfo/moims-dai
________________________________

Pass BnF lecture/culture illimité à 15 € / an<http://www.bnf.fr/fr/la_bnf/anx_actu_bib/a.pass_bnf.html> - Tout lire, tout voir, tout écouter ! – Acheter en ligne<https://inscriptionbilletterie.bnf.fr/>

Avant d'imprimer, pensez à l'environnement.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.ccsds.org/pipermail/moims-dai/attachments/20170412/013a510c/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 5937 bytes
Desc: image002.jpg
URL: <http://mailman.ccsds.org/pipermail/moims-dai/attachments/20170412/013a510c/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1311 bytes
Desc: image004.jpg
URL: <http://mailman.ccsds.org/pipermail/moims-dai/attachments/20170412/013a510c/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image005.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1225 bytes
Desc: image005.jpg
URL: <http://mailman.ccsds.org/pipermail/moims-dai/attachments/20170412/013a510c/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image006.jpg
Type: image/jpeg
Size: 6214 bytes
Desc: image006.jpg
URL: <http://mailman.ccsds.org/pipermail/moims-dai/attachments/20170412/013a510c/attachment-0003.jpg>