[CESG] Fw: [313G1] RU2339164_en.doc

[Nestor.Peccia at esa.int]

for Bordeaux

----- Forwarded by Nestor Peccia/esoc/ESA on 06/04/2013 23:31 -----

From:
Nick Tongson <NickT at aiaa.org>
To:
"'Kearney, Mike W. (MSFC-EO01)'" <mike.kearney at nasa.gov>, "Nestor Peccia, 
Dr. - ESOC/ESA" <Nestor.Peccia at esa.int>, "Tai, Wallace S" 
<wallace.s.tai at jpl.nasa.gov>
Cc:
"'Afarin, James (HQ-DS00)'" <james.afarin at nasa.gov>
Date:
06/04/2013 09:03
Subject:
RE: [313G1] RU2339164_en.doc



Mike, Nestor, Wallace:

Translation of the Russian patent documents are complete. The English text 
were uploaded to the CWE (see the following link: 
http://cwe.ccsds.org/sec/docs/Forms/AllItems.aspx?RootFolder=%2Fsec%2Fdocs%2FPatent%20Statements%20and%20Declaration%20Forms%2FRussian%20documents&FolderCTID=0x0120001030F072FF81B0408D7B8CB95CDD9111&View=
{B9F4ACE8-26CB-4F1F-868C-5C00F6C7F7B4})

The original Russian text can also be found in this directory in the CWE.

Nick 

-----Original Message-----
From: Cathy Flick [mailto:cfnorton at earthlink.net] 
Sent: Saturday, April 06, 2013 3:43 AM
To: Nick Tongson
Subject: [313G1] RU2339164_en.doc

April 5, 2013
Friday

TO: Nick Tongson <NickT at aiaa.org>
FROM: Cathy Flick <cfnorton at earthlink.net>
RE: RU>EN translation for patents 2339164, 2446438


 Deliver to:
        Nick Tongson <NickT at aiaa.org>

 

Here is the English translation of the second file for the two Russian 
patents (2339164). The first file was sent this afternoon.

I will send the invoice by Monday.




Translation filename:
 
313G1  RU2339164_en.doc





If you do not get a quick response to e-mail, please send a short e-mail 
to the texting address below or leave voicemail.

                       Peace, Cathy Flick

Ph.D. Chemical Physics/M.A. Physics/B.S. Chemistry Scientific Translator 
since 1978 Russian/French/German/Spanish/Italian into US English


************************************************************
DR. CATHY FLICK
John Woolman Enterprises      VoiceMail:  +1-(765) 977-1739
302 SW 5th St.                TEXT MESSAGES: 7659771739 at vtext.com
Richmond IN 47374 USA         Fax:   +1-(765) 939-9503

E-MAIL: cfnorton at earthlink.net, jwe05 at verizon.net PERMANENT FORWARDING 
ADDRESS: cfnorton at mailaps.org

                   SCIENTIFIC TRANSLATION
                 GENERAL INFORMATION SERVICES
************************************************************





This message and any attachments are intended for the use of the addressee or addressees only. The unauthorised disclosure, use, dissemination or copying (either in whole or in part) of its content is not permitted. If you received this message in error, please notify the sender and delete it from your system. Emails can be altered and their integrity cannot be guaranteed by the sender.

Please consider the environment before printing this email.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.ccsds.org/pipermail/cesg/attachments/20130406/9b563cb3/attachment.htm