<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Consolas;
        panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
pre
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Préformaté HTML Car";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Courier New";}
span.PrformatHTMLCar
        {mso-style-name:"Préformaté HTML Car";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Préformaté HTML";
        font-family:Consolas;
        mso-fareast-language:FR;}
span.EmailStyle19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Dear Brandon,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">While discussing the « interoperability testing through cloud computing services » topic in the CESG today, Martin Suess (ESA) indicated that,
 confronted to the same pb for SpaceWire interopearbility testing, they devised a scheme enabling to circumvent firewall filtering pb. This scheme , called “spacewire internet tunnel server”, is described in section 4 of the attached paper. This server is setup
 on an external machine and act as a relaying server for the bidirectional traffic. Is this of any value for the analysis you are performing to solve the interoperability pb over the internet.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Gilles<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Gilles MOURY</span><span style="color:#1F497D">
<br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">CNES Toulouse</span><span style="color:#1F497D">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De :</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Martin.Suess@esa.int [mailto:Martin.Suess@esa.int]
<br>
<b>Envoyé :</b> mardi 31 mars 2015 01:47<br>
<b>À :</b> Moury Gilles<br>
<b>Cc :</b> Richard Barton<br>
<b>Objet :</b> SpaceWire Internet Tunnel Paper ISC 2008<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Gilles,</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">please find below a paper about the SpaceWire Internet Tunnel which we developed some years ago to allow remote integration.</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">The paper describes as well the firewall problem and the way it was solved by setting up a dedicated server to allow connection from several clients.</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">A similar approach might be also applicable for inter-operation testing.</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Regards,</span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Martin</span> <br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<pre>This message and any attachments are intended for the use of the addressee or addressees only.<o:p></o:p></pre>
<pre>The unauthorised disclosure, use, dissemination or copying (either in whole or in part) of its<o:p></o:p></pre>
<pre>content is not permitted.<o:p></o:p></pre>
<pre>If you received this message in error, please notify the sender and delete it from your system.<o:p></o:p></pre>
<pre>Emails can be altered and their integrity cannot be guaranteed by the sender.<o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>Please consider the environment before printing this email.<o:p></o:p></pre>
</div>
</body>
</html>