<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I forward an e-mail from the BnF that would like our group to provide some remarks on their document. They already asked for a support from our
group in February but it seems the request has been lost or forgotten.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">_______________________________________________________________________</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:4.05pt;width:31.5pt;height:34.1pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01D1AB63.6CD7A980" o:title="" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="42" height="45" src="cid:image002.jpg@01D1AB63.6CD7A980" align="left" hspace="12" v:shapes="Image_x0020_1"><![endif]><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Claire
Caillet<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">CNES</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">DCT/PS/TVI</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Centre Spatial de Toulouse</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Tel.: +33 5 61 28 14 38<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">e-mail :
<a href="mailto:claire.caillet@cnes.fr"><span style="color:blue">claire.caillet@cnes.fr</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> </span><span lang="IT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">18 Avenue Edouard Belin
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">31 401 Toulouse Cedex 4<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">FRANCE<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">_______________________________________________________________________</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De :</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> bertrand.caron@bnf.fr [mailto:bertrand.caron@bnf.fr]
<br>
<b>Envoyé :</b> mardi 3 mai 2016 18:27<br>
<b>À :</b> Caillet Claire<br>
<b>Cc :</b> claire.sibille@culture.gouv.fr; baptiste.nichele@culture.gouv.fr<br>
<b>Objet :</b> DEPIP (Data Exchange Protocol for Interoperability and Preservation)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Claire,</span><br>
<br>
<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">As a member of the French AFNOR National Commission CN46/SC04 devoted to Information and documentation / technical interoperability, I relay a request from the ISO/TC46/SC04 for feedback on the DEPIP standard (Data
Exchange Protocol for Interoperability and Preservation), which is currently submitted to ISO. DEPIP is based on the French standard MEDONA (AFNOR NF 2044-22). Here is a quick abstract of DEPIP scope:</span><br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">"This document gives a standardized framework for the various information exchanges (data and its metadata) between repositories and their partners. Interchanges between several repositories (repositories
integrated in organizations, public repositories, storage service suppliers) will also be considered. The aim of this standard is to promote the interoperability between the information systems of these actors and to allow for a better harmonization of software
developments."</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">It is currently a Community Draft submitted for review and should be published as Draft International Standard by September of this year. Some reviewers had already been pointing out the question of the relationship
between DEPIP and CCSDS standards, namely OAIS, on which DEPIP is based, and PAIS, which has some concerns in common with DEPIP. Which is why TC46/SC04 would be really interested in feedback from the space data systems community. If possible, we would like
to gather remarks by mid-June to be able to submit a revised version of the document by the end of June.</span><br>
<br>
<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">I enclose in this mail the submitted DEPIP standard as an ISO Community Draft.</span><br>
<br>
<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">All the best,</span><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><br>
<br>
Bertrand Caron<br>
Département Information bibliographique et numérique<br>
Bibliothèque nationale de France<br>
Quai François Mauriac<br>
75706 Paris Cedex 13<br>
01 53 79 42 23<br>
<a href="mailto:bertrand.caron@bnf.fr">bertrand.caron@bnf.fr</a></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></div>
<p><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Expositions :<br>
<em><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><a href="http://www.bnf.fr/fr/evenements_et_culture/anx_expositions/f.franc_maconnerie.html">La franc-maçonnerie</a></span></b></em> - jusqu'au 24 juillet 2016 - BnF - François-Mitterrand<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:green">Avant d'imprimer, pensez à l'environnement.</span></strong><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:green"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>