<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-2022-jp">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Gothic";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Times New Roman \(Body CS\)";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Gothic";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Dear Shigeta-san,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Thank you for your wonderful service. We wish you a happy retirement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Sami<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">From:
</span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black">CMC <cmc-bounces@mailman.ccsds.org> on behalf of
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"MS Gothic";color:black">繁田 勉</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"> via CMC <cmc@mailman.ccsds.org><br>
<b>Date: </b>Tuesday, March 28, 2023 at 6:13 AM<br>
<b>To: </b>'cmc@mailman.ccsds.org' <cmc@mailman.ccsds.org>, 'cesg@mailman.ccsds.org' <cesg@mailman.ccsds.org>, 'Massaquoi, Amber S' <AMassaquoi@asrcfederal.com><br>
<b>Subject: </b>[EXTERNAL] [CMC] Farewell message from JAXA<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">Dear CMC and CESG folks,<br>
<br>
This might be regarded as an unannounced message for some of you.<br>
<br>
This week is my last working day with JAXA, only three working days remain. <br>
I once retired JAXA 5 years ago and have continued JAXA works on a basis of certain working days under the extended contract.<br>
<br>
Although this message means that I no longer join you for the CCSDS activities, I still have small connection with JAXA on a consultancy basis. Further, I will be taking a new job elsewhere to continue the SFCG activities. Therefore, I want to believe I may
have a chance of rendezvous to you at any place on the Planet Earth.<br>
<br>
I wanted to take this moment to say thank you for your help and generosity during my time at JAXA. It has been a pleasure working with you and the team.
<br>
<br>
Lastly, I hope you have a nice CMC meeting in Tokyo this late May, including the technical tour to our new Deep Space stations.
<br>
<br>
Best wishes, and thank you for everything ..... Shigeta<br>
_______________________________________________<br>
CMC mailing list<br>
CMC@mailman.ccsds.org<br>
<a href="https://urldefense.us/v3/__https:/mailman.ccsds.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cmc__;!!PvBDto6Hs4WbVuu7!IAWtdqZooVgIFYemZLboeTl6EJ5tQ6eUcylFx_zixe-_zn7WHfp0UaUMo3XCOEwmQUCLXAVa3WMK2I3eCp4O3g$">https://urldefense.us/v3/__https://mailman.ccsds.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cmc__;!!PvBDto6Hs4WbVuu7!IAWtdqZooVgIFYemZLboeTl6EJ5tQ6eUcylFx_zixe-_zn7WHfp0UaUMo3XCOEwmQUCLXAVa3WMK2I3eCp4O3g$</a>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>