<font size=2 face="sans-serif">Dear CMC members</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Please find below for your
awareness the different exchange of info between CCSDS and OMG on the new
OMG RFI "Vocabularies, Glossaries, or Ontologies for the Spacecraft
Ground Systems Domain RFI available"</font>
<ol>
<li value=1><font size=2 face="sans-serif">OMG RFI</font>
<li value=2><font size=2 face="sans-serif">Mail of the CCSDS liaison (M.
Merri, MOIMS AD) to OMG liaison to CCSDS (Jon Siegel)</font>
<li value=3><font size=2 face="sans-serif">Response from OMG to CCSDS</font></ol>
<br><font size=2 face="sans-serif">There were, afterwards, several mails
between the CESG members (from which you saw some in my previous mail).
As a consequence I, as CESG Chair, have included the discussion in our
next CESG webex. (March 2017)</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Why ? Because submitting a RFI to OMG
has pro and cons, and this has to be reflected before reaching consensus.
The XTCE experience showed many advantages and many disadvantages to have
an OMG standard rubberstamped by CCSDS,</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">I am a true believer that the submission
of such RFI to OMG deserves approval polls at CESG and CMC level.</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">ciao</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">nestor</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">==================================</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">From:
"Jon Siegel" <siegel@omg.org></font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">To: Mario.Merri@esa.int</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Cc: Nestor.Peccia@esa.int,
peter.m.shames@jpl.nasa.gov</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Date:
19/01/2017 22:54</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Subject:
Re: [Ccsds-omg-liaison] Vocabularies, Glossaries, or Ontologies
for the Spacecraft Ground Systems Domain RFI available</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Hi Mario and everyone --
</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Of course I remember you,
and all of the others who hosted me so graciously some years back when
we established our liaison relationship! </font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">I'm pleased to hear that CCSDS
is interested in our Space DTF work on Vocabularies, Glossaries, or Ontologies
for Spacecraft Ground Systems. Of course I agree that your input and participation
would be extremely valuable - essential, even. However, I would not rule
out your contributing as an RFI response because that is such an effective
way of placing your intentions and details into the Space DTF queue. Do
not assume that all entries in the queue are considered equally; your status
as a Liaison partner would carry through as well. </font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">However, I would like to take
one more step before making a final recommendation to you, and that is
to consult with the Space DTF chairs - Brad Kizzort and (recently elected)
Luis Rodriguez. I will start by sending them a private note but plan to
open up our conversation by putting you and them in direct contact in the
next round. </font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Thank you so much for contacting
OMG. I'm looking forward to carrying this work to its next stage. </font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Best regards to you all --
</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Jon Siegel</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Dr. Jon Siegel</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Vice President, Technology
Transfer and Director, Certification</font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Object Management Group</font>
<br>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">109 Highland Ave. </font>
<br><font size=2 color=red face="sans-serif">Needham, MA 02494 USA</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">==================================</font>
<br><font size=1 color=blue face="sans-serif">From:
Mario Merri/esoc/ESA</font>
<br><font size=1 color=blue face="sans-serif">To:
Jon Siegel <siegel@omg.org></font>
<br><font size=1 color=blue face="sans-serif">Cc:
Nestor Peccia/esoc/ESA@ESA, peter.m.shames@jpl.nasa.gov</font>
<br><font size=1 color=blue face="sans-serif">Date:
11/01/2017 18:27</font>
<br><font size=1 color=blue face="sans-serif">Subject:
[Ccsds-omg-liaison] Vocabularies, Glossaries, or Ontologies
for the Spacecraft Ground Systems Domain RFI available</font>
<br>
<hr noshade>
<br><font size=2 color=blue face="Arial">Dear Jon,</font>
<br><font size=2 color=blue face="Arial">Happy new year!</font>
<br><font size=2 color=blue face="Arial">You may know/remember that you
and I are the liaisons between OMG and CCSDS, respectively. Indeed we did
not have many interactions lately, but the RFI below requires some attention
from us.</font>
<br><font size=2 color=blue face="Arial">In fact, the CCSDS has already
done significant work on the glossary as you can verify at the CCSDS Space
Assigned Number Authority(SANA) Registry under </font><a href=http://sanaregistry.org/r/glossary/glossary.html><font size=2 color=blue face="Arial">http://sanaregistry.org/r/glossary/glossary.html</font></a><font size=2 color=blue face="Arial">.
Please note that most of these definitions are from published international
standards and that many are from ISO standards.</font>
<br><font size=2 color=blue face="Arial">Admittedly, our glossary requires
some work to make it truly well formed and consistent, but it does include
most of the terms that CCSDS has defined and used since years. Because
of this we think that it provides a solid baseline that could potentially
be considered as the baseline also by the OMG SDTF. We are clearly ready
to add to the CCSDS glossary additional missing terms from the OMG SDTF,
provided that they are consistent with the rest of the glossary and the
CCSDS books.</font>
<br><font size=2 color=blue face="Arial">Since our organisations have established
a liaison relationship, I would not think that a CCSDS response to the
RFI is the proper way forward. I would appreciate to hear your opinion
on the above and how do you suggest to proceed. </font>
<br><font size=2 color=blue face="Arial">Best regards,</font>
<br><font size=2 color=blue face="Arial">Mario</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">==================================</font>
<br><font size=1 color=red face="sans-serif">From:
"Juergen Boldt" <juergen@omg.org></font>
<br><font size=1 color=red face="sans-serif">To: "Recipient
list suppressed" :;</font>
<br><font size=1 color=red face="sans-serif">Date:
15/12/2016 17:41</font>
<br><font size=1 color=red face="sans-serif">Subject:
[Ccsds-omg-liaison] Vocabularies, Glossaries, or Ontologies
for the Spacecraft Ground Systems Domain RFI available</font>
<br><font size=1 color=red face="sans-serif">Sent by:
"CCSDS-OMG-Liaison" <ccsds-omg-liaison-bounces@mailman.ccsds.org></font>
<br>
<hr noshade>
<br><font size=3 color=red>All,</font>
<br>
<br><font size=3 color=red>the Vocabularies, Glossaries, or Ontologies
for the Spacecraft Ground Systems Domain RFI issued at the recent Coronado
TC meeting is now available with the document number space/2016-12-01 at</font>
<br><a href="http://www.omg.org/cgi-bin/doc?space/2016-12-01"><font size=3 color=red><u>http://www.omg.org/cgi-bin/doc?space/2016-12-01</u></font></a>
<br>
<br><font size=3 color=red>The RFI's work in progress page is located at</font>
<br>
<br><a href="http://www.omg.org/schedule/Vocabularies,_Glossaries,_or_Ontologies_for_the_Spacecraft_Ground_Systems_RFI.html"><font size=3 color=red><u>http://www.omg.org/schedule/Vocabularies,_Glossaries,_or_Ontologies_for_the_Spacecraft_Ground_Systems_RFI.html</u></font></a><font size=3 color=red>
</font>
<br>
<br><font size=3 color=red>RFI responses are due February 27, 2017</font>
<br>
<br><font size=3 color=red>Best reegards,</font>
<br><font size=3 color=red>Juergen</font>
<br>
<table width=809 align=center style="border-collapse:collapse;">
<tr valign=top height=8>
<td width=809 bgcolor=white style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px;"><font size=1><br>
</font>
<table width=675 align=center style="border-collapse:collapse;">
<tr height=8>
<td width=673 style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:1px 1px;"><font size=3 color=red><b><i>The
Object Management Group's Space Domain Task Force (OMG SDTF) is seeking
to normalize the terminology used within the spacecraft ground systems
domain. We are seeking information on existing or emerging dictionaries,
glossaries, or ontologies in this domain. Additionally, the SDTF is interested
in hearing from organizations that might be interested in this topic. The
SDTF will use these responses to either adopt an existing reference or
recommend the development of a new consolidated reference </i></b></font>
<br>
<br><font size=1><br>
</font>
<table width=100% style="border-collapse:collapse;">
<tr height=8>
<td width=19% style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"><font size=3 color=red>Schedule</font>
<td width=15% valign=top style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;">
<td width=65% valign=top style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;">
<tr height=8>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;">
<div align=center><font size=3 color=red><b>Event</b></font></div>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;">
<div align=center><font size=3 color=red><b>Date</b></font></div>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;">
<div align=center><font size=3 color=red><b>Notes</b></font></div>
<tr height=8>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"><a name=tbl_RFI_Issued></a><a href="http://www.omg.org/schedule/Vocabularies,_Glossaries,_or_Ontologies_for_the_Spacecraft_Ground_Systems_RFI.html#RFI_Issued"><font size=3 color=red><u>RFI
Issued</u></font></a><font size=3 color=red> </font>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"><font size=3 color=red>December
9, 2016</font>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"><font size=3 color=red><i><br>
Relevant documents: </i><u><br>
</u></font><a href="http://www.omg.org/cgi-bin/doc?space/16-12-01"><font size=3 color=red><u>space/16-12-01</u></font></a><font size=3 color=red>
(Vocabularies, Glossaries, or Ontologies for the Spacecraft Ground Systems
Domain RFI)</font>
<tr height=8>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"><a name=tbl_RFI_Response_Deadline></a><a href="http://www.omg.org/schedule/Vocabularies,_Glossaries,_or_Ontologies_for_the_Spacecraft_Ground_Systems_RFI.html#RFI_Response_Deadline"><font size=3 color=red><u>RFI
Response Deadline</u></font></a><font size=3 color=red> </font>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"><font size=3 color=red>February
27, 2017</font>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"></table>
<br>
<br><a name=RFI_Response_Deadline></a><font size=5 color=red><b><i>RFI Response
List:</i></b></font>
<br><font size=1 color=red><br>
</font>
<table width=100% style="border-collapse:collapse;">
<tr height=8>
<td width=11% style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;">
<div align=center><font size=3 color=red><b>Companies</b></font></div>
<td width=15% style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;">
<div align=center><font size=3 color=red><b>Date</b></font></div>
<td width=72% style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;">
<div align=center><font size=3 color=red><b>Notes</b></font></div>
<tr height=8>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"><font size=3 color=red>Termologic</font>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"><font size=3 color=red>February
16, 2017</font>
<td style="border-style:ridge ridge ridge ridge;border-color:#000000;border-width:1px 1px 1px 1px;padding:1px 1px;"><font size=3 color=red><i><br>
Relevant documents: </i><u><br>
</u></font><a href="http://www.omg.org/cgi-bin/doc?space/17-02-03"><font size=3 color=red><u>space/17-02-03</u></font></a><font size=3 color=red>
(Termologic response to the Vocab., Glossaries, or Ontologies RFI)<u><br>
</u></font><a href="http://www.omg.org/cgi-bin/doc?space/17-02-02"><font size=3 color=red><u>space/17-02-02</u></font></a><font size=3 color=red>
(Termologic response to the Vocab., Glossaries, or Ontologies RFI - Cover
letter)</font></table>
<br></table>
<br>
<tr valign=top height=8>
<td width=809 bgcolor=white style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px;">
<br><font size=1><br>
</font>
<table width=100% style="border-collapse:collapse;">
<tr height=8>
<td width=100% bgcolor=#008080 style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:1px 1px;">
<tr height=8>
<td bgcolor=black style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:1px 1px;">
<tr height=8>
<td bgcolor=#eeeeee style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:1px 1px;">
<div align=center><font size=1>Copyright © 1997-2016 Object Management
Group, Inc. All Rights Reserved. For questions about the WEBSITE , please
contact </font><a href=mailto:webmaster@omg.org><font size=1 color=blue><u>webmaster@omg.org</u></font></a><font size=1>.<br>
For TECHNICAL questions, please contact </font><a href=mailto:webtech@omg.org><font size=1 color=blue><u>webtech@omg.org</u></font></a><font size=3>.
</font><font size=1>This site is best viewed with Netscape Navigator,
Mozilla Firefox or Internet <br>
Explorer versions 6.0 or later or any browser capable of viewing JavaScript
and CSS 2.0. The site is using </font><a href=http://www.milonic.com/ target=_blank><font size=1 color=blue><u>DHTML
JavaScript Menu By Milonic.com</u></font></a><font size=1>. </font></div></table>
<br></table>
<br><PRE>This message and any attachments are intended for the use of the addressee or addressees only.
The unauthorised disclosure, use, dissemination or copying (either in whole or in part) of its
content is not permitted.
If you received this message in error, please notify the sender and delete it from your system.
Emails can be altered and their integrity cannot be guaranteed by the sender.
Please consider the environment before printing this email.
</PRE>