<span style=" font-size:10pt;font-family:sans-serif">Indeed!</span>
<br>
<br>
<br>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">From:
</span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">"Shames,
Peter M (312B)" <peter.m.shames@jpl.nasa.gov></span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">To:
</span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">"Gian.Paolo.Calzolari@esa.int"
<Gian.Paolo.Calzolari@esa.int></span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Cc:
</span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">CCSDS
Engineering Steering Group - CESG Exec <cesg@mailman.ccsds.org>,
"Margherita.di.Giulio@esa.int" <Margherita.di.Giulio@esa.int>,
"Tai, Wallace S (9000)" <wallace.s.tai@jpl.nasa.gov>, Gilles
Moury <Gilles.Moury@cnes.fr>, "Kazz, Greg J (312B)" <greg.j.kazz@jpl.nasa.gov>,
Matthew Cosby <matthew.cosby@goonhilly.org></span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Date:
</span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">16/04/2018
23:29</span>
<br><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:sans-serif">Subject:
</span><span style=" font-size:9pt;font-family:sans-serif">Re:
"User Services" // SLS strategic goal 3 change</span>
<br>
<hr noshade>
<br>
<br>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri">Hi
Gippo,</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri">This
looks good to me. But don't you want these to be "</span><span style=" font-size:24pt;color:#0082bf;font-family:Arial">efficient
and </span><span style=" font-size:24pt;color:red;font-family:Arial">inter-</span><span style=" font-size:24pt;color:#0082bf;font-family:Arial">operable"</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri">Thanks,
Peter</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:12pt;font-family:Calibri"><b>From:
</b>Gian Paolo Calzolari <Gian.Paolo.Calzolari@esa.int><b><br>
Date: </b>Monday, April 16, 2018 at 12:30 PM<b><br>
To: </b>Peter Shames <peter.m.shames@jpl.nasa.gov><b><br>
Cc: </b>CCSDS Engineering Steering Group - CESG Exec <cesg@mailman.ccsds.org>,
"Margherita.di.Giulio@esa.int" <Margherita.di.Giulio@esa.int>,
Wallace Tai <wallace.s.tai@jpl.nasa.gov>, Gilles Moury <Gilles.Moury@cnes.fr>,
Greg Kazz <greg.j.kazz@jpl.nasa.gov>, Matthew Cosby <matthew.cosby@goonhilly.org><b><br>
Subject: </b>Re: "User Services" // SLS strategic goal 3 change</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:240px"><a name=_MailOriginalBody></a><span style=" font-size:10pt;font-family:Arial">Peter,</span><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri">
</span><span style=" font-size:10pt;font-family:Arial"><br>
after quick SLS discussion, we decided that
we are going to change it to:</span><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri">
</span></p>
<p style=";margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:24pt;color:#0082bf;font-family:Arial">To
provide efficient and operable space data link protocols </span><span style=" font-size:24pt;color:red;font-family:Arial">and
related </span><span style=" font-size:24pt;color:#a160ff;font-family:Arial">interfaces
to space link transfer services (for </span><span style=" font-size:24pt;color:red;font-family:Arial">e.g.
Space Packet Protocol, Encapsulation Service, IP over CCSDS) </span><span style=" font-size:24pt;color:#0082bf;font-family:Arial">
capable of satisfying the needs of current and future missions;</span><span style=" font-size:12pt">
</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"><br>
</span><span style=" font-size:10pt;font-family:Arial"><br>
Regards</span><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"> <br>
</span><span style=" font-size:10pt;font-family:Arial"><br>
Gian Paolo</span><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"> <br>
<br>
<br>
</span><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:Arial"><br>
From: </span><span style=" font-size:9pt;font-family:Arial">"Shames,
Peter M (312B)" <peter.m.shames@jpl.nasa.gov></span><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri">
</span><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:Arial"><br>
To: </span><span style=" font-size:9pt;font-family:Arial">Gian
Paolo Calzolari <Gian.Paolo.Calzolari@esa.int></span><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri">
</span><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:Arial"><br>
Cc: </span><span style=" font-size:9pt;font-family:Arial">"Margherita.di.Giulio@esa.int"
<Margherita.di.Giulio@esa.int>, "Tai, Wallace S (9000)"
<wallace.s.tai@jpl.nasa.gov>, "CCSDS Engineering Steering Group
- CESG Exec" <cesg@mailman.ccsds.org></span><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri">
</span><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:Arial"><br>
Date: </span><span style=" font-size:9pt;font-family:Arial">16/04/2018
16:09</span><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"> </span><span style=" font-size:9pt;color:#5f5f5f;font-family:Arial"><br>
Subject: </span><span style=" font-size:9pt;font-family:Arial">"User
Services"</span><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri">
</span></p>
<div align=center>
<hr noshade></div>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:240px"><span style=" font-size:11pt;font-family:Calibri"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:12pt">Hi
Gippo,</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:12pt"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:12pt">My
suggestion is that you change "user services" on that last slide
to something like "link layer interface and adaptation". I
do not believe that any of the things that SLS addresses are in any sense
"user services". But all of these SPP, Encap, IP over CCSDS
are definitely interfaces to the link layer or adaptations to the link
layer.</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:12pt"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:12pt">And
yes, I do know that we talk, in the abstract, about service access points
on all of our layers, which is where the "provided services"
are exposed. This is ISO speak. But these are not really user
services and to characterize them as such is somewhat confusing and also
is outside the charter of SLS in general.</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:12pt"> </span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:12pt">Thanks,
Peter</span></p>
<p style="margin-top:0px;margin-Bottom:0px"><span style=" font-size:12pt"> </span></p>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New">This message
is sent for information and/or discussion purposes only.</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New">It shall neither
be binding nor construed as constituting a commitment for ESA.</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New">It is intended
only for the recipient(s) named above.</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New">It may contain
proprietary information and/or protected content.</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New">Any unauthorised
disclosure, use, retention or dissemination is prohibited.</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New">If you have received
this e-mail in error, please notify the sender immediately.</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New">ESA applies appropriate
organisational measures to protect personal data.</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New">In case of data
privacy queries, please contact the ESA Data Protection Officer (dpo@esa.int).</span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New"> </span>
<br><span style=" font-size:10pt;font-family:Courier New">Thank you.</span>
<br>
<br><PRE>This message is sent for information and/or discussion purposes only.
It shall neither be binding nor construed as constituting a commitment for ESA.
It is intended only for the recipient(s) named above.
It may contain proprietary information and/or protected content.
Any unauthorised disclosure, use, retention or dissemination is prohibited.
If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately.
ESA applies appropriate organisational measures to protect personal data.
In case of data privacy queries, please contact the ESA Data Protection Officer (dpo@esa.int).
Thank you.
</PRE>