<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mv="http://macVmlSchemaUri" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Title" content="">
<meta name="Keywords" content="">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Courier New";
panose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:sans-serif;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Courier;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.msoIns
{mso-style-type:export-only;
mso-style-name:"";
text-decoration:underline;
color:teal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">Ciao Mario,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">You know that our glossary is not in ideal shape and that it requires some work to make it truly well formed and consistent. That said, it does include all of the terms that CCSDS has
defined, or at least all those that have been registered. Because of this I think we should get it in front of the OMG and propose that all of the terms that we have defined should be adopted in preference to any new terms for the same things. I think this
is the best way to avoid overlaps.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">If you want to approach that by talking first to Jon Siegel that is fine with me, but I do think we need to formally get this into the discussion. If you would like my support during that
discussion, given that I have a deep familiarly with the CCSDS Glossary, let me know and I will participate.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri">Thanks, Peter<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:Calibri"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><b><span style="font-family:Calibri;color:black">From:
</span></b><span style="font-family:Calibri;color:black">Mario Merri <Mario.Merri@esa.int><br>
<b>Date: </b>Friday, December 16, 2016 at 1:06 AM<br>
<b>To: </b>Peter Shames <peter.m.shames@jpl.nasa.gov><br>
<b>Cc: </b>CCSDS Engineering Steering Group - CESG Exec <cesg@mailman.ccsds.org><br>
<b>Subject: </b>Re: FW: Vocabularies, Glossaries, or Ontologies for the Spacecraft Ground Systems Domain RFI available<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Dear Peter,</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">this was exactly why I had raised already in August with the CESG the issue of potential overlaps with the OMG. The glossary was one of the points that I had listed. I certainly agree to take action on this,
but I would like to agree with the CESG which action I should take. I see two possibilities:</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">1. I could do what you propose and respond to the RFI (by the way ESA is no longer an OMG member, can I still submit and RFI?)</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">2. I could discuss with the OMG liaison, Jon Siegel, and agree on a plan of action to avoid the overlap.</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">I would think that option 2 should be explored first, but I am open to suggestions.</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Regards,</span> <br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">__Mario</span> <br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif";color:#5F5F5F">From: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif"">"Shames, Peter M (312B)" <peter.m.shames@jpl.nasa.gov></span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif";color:#5F5F5F">To: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif"">"Mario Merri" <Mario.Merri@esa.int></span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif";color:#5F5F5F">Cc: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif"">"CCSDS Engineering Steering Group - CESG Exec" <cesg@mailman.ccsds.org></span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif";color:#5F5F5F">Date: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif"">15/12/2016 23:50</span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif";color:#5F5F5F">Subject: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"sans-serif","serif"">FW: Vocabularies, Glossaries, or Ontologies for the Spacecraft Ground Systems Domain RFI available</span>
<o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:.5in;text-align:center">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#AAAAAA" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:.5in">
<br>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri">Hi Mario,</span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri"> </span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri">As the CCSDS PoC for the OMG I'd like to suggest that you respond to this RFI for us. I think that we should point the OMG to the CCSDS Glossary and dictionary of terms that are published on the SANA website
(</span><a href="http://sanaregistry.org/r/glossary/glossary.html"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri">http://sanaregistry.org/r/glossary/glossary.html</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri">). I also think that we should
make the point that all of these are from published international standards and that many are from ISO standards.</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri"> </span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri">Is this something that you can do and do you agree to do it and follow up with them?</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri"> </span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri">Meanwhile I also suggest that all of the CESG review their current standards and make sure that they, and any new terms that are defined in them, are included in the Glossary by asking the SANA to make any
needed updates using the registry form (</span><a href="http://sanaregistry.org/cgi/edit-glossary?r=terms"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri">http://sanaregistry.org/cgi/edit-glossary?r=terms</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri">)</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri"> </span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri">Thanks, Peter</span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri"> </span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:Calibri"> </span> <br>
<b>From:</b> Juergen Boldt <<a href="mailto:juergen@omg.org">juergen@omg.org</a>><b><br>
Date:</b> December 15, 2016 at 11:28:44 AM EST<b><br>
To:</b> Recipient list suppressed:;<b><br>
Subject:</b> <b>Vocabularies, Glossaries, or Ontologies for the Spacecraft Ground Systems Domain RFI available</b>
<br>
All, <br>
<br>
the Vocabularies, Glossaries, or Ontologies for the Spacecraft Ground Systems Domain RFI issued at the recent Coronado TC meeting is now available with the document number space/2016-12-01 at
<br>
<a href="http://www.omg.org/cgi-bin/doc?space/2016-12-01">http://www.omg.org/cgi-bin/doc?space/2016-12-01</a>
<br>
<br>
The RFI's work in progress page is located at <br>
<br>
<a href="http://www.omg.org/schedule/Vocabularies,_Glossaries,_or_Ontologies_for_the_Spacecraft_Ground_Systems_RFI.html">http://www.omg.org/schedule/Vocabularies,_Glossaries,_or_Ontologies_for_the_Spacecraft_Ground_Systems_RFI.html</a>
<br>
<br>
RFI responses are due February 27, 2017 <br>
<br>
Best reegards, <br>
<br>
-Juergen<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Juergen Boldt<br>
Vice President, Member Services<br>
Object Management Group<br>
109 Highland Ave<br>
Needham, MA 02494 USA<br>
<br>
Tel: +1 (781) 444 0404 x 132<br>
fax: +1 (781) 444 0320<br>
<u><span style="color:blue"><br>
</span></u><a href="http://www.omg.org/">www.omg.org<br>
</a><u><span style="color:blue"><br>
</span></u><a href="http://www.omg.org/signature.htm"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="150" height="89" id="_x0000_i1026" src="cid:image001.png@01D25780.24C3AE40"></span></a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<pre style="margin-left:.5in">This message and any attachments are intended for the use of the addressee or addressees only.<o:p></o:p></pre>
<pre style="margin-left:.5in">The unauthorised disclosure, use, dissemination or copying (either in whole or in part) of its<o:p></o:p></pre>
<pre style="margin-left:.5in">content is not permitted.<o:p></o:p></pre>
<pre style="margin-left:.5in">If you received this message in error, please notify the sender and delete it from your system.<o:p></o:p></pre>
<pre style="margin-left:.5in">Emails can be altered and their integrity cannot be guaranteed by the sender.<o:p></o:p></pre>
<pre style="margin-left:.5in"><o:p> </o:p></pre>
<pre style="margin-left:.5in">Please consider the environment before printing this email.<o:p></o:p></pre>
<pre style="margin-left:.5in"><o:p> </o:p></pre>
</div>
</body>
</html>