<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.PrformatHTMLCar
{mso-style-name:"Préformaté HTML Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML";
font-family:Consolas;
mso-fareast-language:FR;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Dear Martin and Nestor,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Please find attached SLS comments to SOIS updated strategic plan and goals, in line with the SLS-SOIS agreement on wireless comms.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Gilles<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Gilles MOURY</span><span style="color:#1F497D">
<br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">CNES Toulouse</span><span style="color:#1F497D">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De :</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> cesg-bounces@mailman.ccsds.org [mailto:cesg-bounces@mailman.ccsds.org]
<b>De la part de</b> Martin.Suess@esa.int<br>
<b>Envoyé :</b> dimanche 2 août 2015 14:32<br>
<b>À :</b> Nestor.Peccia@esa.int<br>
<b>Cc :</b> Brian Oliver; cesg@mailman.ccsds.org<br>
<b>Objet :</b> [CESG] Re: SOIS online strategic Plan and Goals website update<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Nestor,</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">thank you very much for your mail with the information about the CESG decision about the distribution of responsibilities between the SLS and the SOIS area.</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Looking at the text it is not clear to me what are the updates you request us to do?</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">In particular I can not identify that any of our modifications would violate the CESG decision.</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Could you please be more explicit in describing which updates you would like us to make?</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Kind regards,</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Martin</span> <br>
<br>
<b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">ESA – European Space Agency</span></b>
<o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#00A1E0">Martin Suess</span>
<o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">Head of On-board Payload Data Processing Section<br>
Electrical Engineering Department</span><o:p></o:p></p>
<p><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">ESTEC</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray"><br>
Keplerlaan 1, PO box 299, <br>
NL-2200 AG Noordwijk, The Netherlands</span><u><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><br>
</span></u><a href="mailto:martin.suess@esa.int"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">martin.suess@esa.int</span></a><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray"> |
</span><a href="http://www.esa.int/"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">www.esa.int</span></a><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray"><br>
T +31 71 56 56198 | F +31 71 56 56791</span> <o:p></o:p></p>
<p><br>
<br>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F">From: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Nestor Peccia/esoc/ESA</span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F">To: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Martin Suess/estec/ESA@ESA</span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F">Cc: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">"Barton, Richard J. \(JSC-EV411\)" <<a href="mailto:richard.j.barton@nasa.gov">richard.j.barton@nasa.gov</a>>,
<a href="mailto:cesg@mailman.ccsds.org">cesg@mailman.ccsds.org</a>, "Brian Oliver" <<a href="mailto:briano@aiaa.org">briano@aiaa.org</a>></span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F">Date: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">27/07/2015 10:03</span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F">Subject: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Re: SOIS online strategic Plan and Goals website update</span>
<o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#A0A0A0" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Martin</span> <br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">I had a look to your updated text. You need to consider the agreement between SLS and SOIS Areas wrt RFM vs Wireless, which states</span>
<br>
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">CESG Decision</span></b>
<br>
<br>
<b><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">SLS Responsibilities include:</span></u></b>
<br>
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">1) point-to-point links for Planetary Communications</span></b>
<br>
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">2) multi-point links for Planetary Communications utilising CCSDS data link and physical layer protocols</span></b>
<br>
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">3) consideration of usage of RF bands over space-ground and space-space links
</span></b><br>
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">SLS can therefore define mission scenarios/profiles for Planetary Communications, as well as functional & performance requirements and develop the pertinent Standards (Magenta or Blue
Books) according to the points 1..3 listed above.</span></b> <br>
<br>
<b><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">SOIS Responsibilities include:</span></u></b>
<br>
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">A) networked multi-point links utilising commercial wireless network technologies for Communications onboard a space vehicle or habitat and/or surface links within the proximity of
that vehicle or habitat.</span></b> <br>
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">B) cooperation with the SLS Area for matters related to usage of Radio Frequency bands
</span></b><br>
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">SOIS can therefore define mission scenarios/profiles for Vehicle and vicinity Communications, as well as functional & performance requirements and develop the pertinent Standards (Magenta
or Blue Books) according to the points A..B listed above.</span></b> <br>
<br>
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red">Charters and CWE Projects of the affected WGs in SLS and SOIS Areas are to be made consistent with the above set of responsibilities (if not consistent now). SOLVED</span></b>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Please update the proposed text accordingly</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ciao</span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">nestor</span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">--------------------------------------</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Nestor,</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Richard and I reviewed the online strategic plan and would like to introduce some minor updates.</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">When I tried to implement them on the website I realised that I could not make any edits.</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">May this still have to do with some permissions which are not properly set for me?</span>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">For your information I attach the updated version of the SOIS strategic plan below.</span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Regards,</span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Martin</span> <br>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><br>
[attachment "SOIS online strategic Plan and Goals.2015-07-24.docx" deleted by Martin Suess/estec/ESA]
</span><o:p></o:p></p>
<pre>This message and any attachments are intended for the use of the addressee or addressees only.<o:p></o:p></pre>
<pre>The unauthorised disclosure, use, dissemination or copying (either in whole or in part) of its<o:p></o:p></pre>
<pre>content is not permitted.<o:p></o:p></pre>
<pre>If you received this message in error, please notify the sender and delete it from your system.<o:p></o:p></pre>
<pre>Emails can be altered and their integrity cannot be guaranteed by the sender.<o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>Please consider the environment before printing this email.<o:p></o:p></pre>
</div>
</body>
</html>